את היום חוגגת יום הולדת, וכמו בכל שנה,

אני יושב ומהרהר, מה כדאי לי לתת לך מתנה,

לו הייתי יכול לקחת את האהבה,

להכניס אותה לתוך קופסה גדולה ויפה,

לעטוף הכל בנייר צבעוני, לכתוב הקדשה מיוחדת,

ולהעניק לך אותה כמתנה ליום ההולדת,

הייתי עושה זאת ברצון ובשמחה גדולה,

כי את באמת ראויה לזו המתנה.

 אך לעשות זאת איני יכול, לכן אתן לך משהו אחר,

למרות זאת, אין לך על מה להצטער,

כי את האהבה אני מעניק לך מתוך הלב ומתוך הנשמה,

כי את האהבה אני מעניק לך יום יום בשנה.